Your WordPress isn't the problem.
Its engine is.

Think of WordPress as your content engine, the place your team writes, edits, and publishes, exactly as they do today. Headless doesn't touch that. What changes is what happens after you hit publish.